Audio Technica ATH-ANC7 Instruction Manual

Instruction Manual ATH-ANC7 QuietPoint™Noise-Cancelling HeadphonesManuel d'utilisationCasque d'écoute anti-bruit Audio-Technica ATH-ANC7 Qui

10Casque d'écoute anti-bruit ATH-ANC7 QuietPoint™Serre-tête réglableCoussinetsd'oreille remplaçablesCoupelles pivotantesVoyant d'alimen

Français11Le casque ATH-ANC7 fonctionne sur une (1) pile AAA. N'utilisez que des piles alcalines AAA jetables.Ne pas utiliser de piles rechargeab

Écoute musicale/audio 1. Branchez le cordon sur le connecteur situé sur la coupelle gauche et vérifiez que le jack est correctement inséré.2. Connecte

FrançaisProblème SolutionLe bruit ambiant n'est pas réduit Modifiez la position du casque. (Il se peut que les coupelles soient mal appliquées su

AdvertenciasLea las siguientes advertencias antes de usar los auriculares. Para garantizar la seguridad, respetetodas las advertencias cuando use este

EspañolGracias por comprar los auriculares con cancelación de ruido ATH-ANC7 QuietPoint™ de Audio-Technica.Lea estas instrucciones antes de usar los a

16Auriculares con cancelación de ruido ATH-ANC7 OuietPoint™Diadema ajustableAlmohadillasreemplazablesAuricular conmovimiento giratorioIndicador dealim

EspañolEl modelo ATH-ANC7 requiere una pila AAA para funcionar. Use sólo pilas alcalinas AAA desechables.No use pilas recargables.1. Ponga el interrup

Para escuchar música/audio 1. Conecte el cable de los auriculares incluido en el puerto del auricular izquierdo, comprobando que el conector encaja fi

EspañolProblema SoluciónNo se reduce el ruido ambiental Ajuste la posición de los auriculares. (Es posible que los auriculares estén colocados incorre

This product conforms to the EMC Directive 89/336/EEC. The complete declaration of conformity can be obtained from Audio-Technica Limited, Royal Londo

AvvertenzeSi prega di leggere le seguenti avvertenze prima dell'uso. Si consiglia di attenersi alle seguentiavvertenze per un corretto funzioname

ItalianoGrazie per aver scelto le Cuffie Audio-Technica ATH-ANC7 QuietPoint™ con riduzione del rumore.Si consiglia di leggere le istruzioni prima di u

22Cuffie ATH-ANC7 QuietPoint™ con riduzione del rumoreArchetto regolabileCuscinettiauricolari sostituibiliPadiglioni girevoliIndicatore di caricadella

ItalianoLe cuffie ATH-ANC7 funzionano con batterie AAA. Utilizzare solo batterie alcaline AAA di tipo “usa e getta”. Non utilizzare batterie ricaricab

Ascolto di musica/audio1. Collegare il cavo delle cuffie in dotazione alla presa del padiglione sinistro prestando attenzione al corretto inserimento

ItalianoProblema SoluzioneIl rumore ambientale non diminuisce Controllare la posizione delle cuffie. (La posizione delle cuffie sulle orecchie potrebb

WARNHINWEISE:Bitte lesen Sie diese Warnhinweise, bevor Sie die Kopfhörer benutzen. Beachten Sie zu IhrerSicherheit alle Warnhinweise, wenn Sie dieses

DeutschVielen Dank, dass Sie sich für die Audio-Technica ATH-ANC7 Noise-Cancelling Headphones mitQuietPoint™-Technologie entschieden haben.Bitte lesen

28ATH-ANC7 QuietPoint™ Noise-Cancelling HeadphonesEinstellbarerKopfbügelAustauschbareOhrpolsterDrehbare OhrschalenBetriebsanzeige–leuchtet blau bei Be

DeutschDer ATH-ANC7 benötigt zum Betrieb eine Batterie. Verwenden Sie ausschließlich hochwertige Einmal-Alkali-Batterien. Verwenden Sie keine wieder a

EnglishThank you for purchasing Audio-Technica ATH-ANC7 QuietPoint™ Noise-Cancelling Headphones.Read these instructions before using the headphones, a

Wenn Sie Musik/Audio hören möchten 1. Verbinden Sie das beiliegende Kopfhörerkabel mit dem Anschluss an der rechten Ohrschale, und stellen Sie sicher,

DeutschProblem LösungUmgebungsgeräusche nicht reduziert Passen Sie die Kopfhörerposition an. (Möglicherweise sitzen die Kopfhörer nicht richtig über d

Audio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224 USA +1 (330) 686-2600Audio-Technica Limited, Old Lane, Leeds LS11 8AG England +44 (

ATH-ANC7 QuietPoint™ Noise-Cancelling Headphones4Adjustable headbandReplaceable earpadsSwiveling earcupsPower indicator–lights blue when power is ON;

EnglishThe ATH-ANC7 requires one AAA battery for operation (included). Use only disposable AAA alkaline batteries. Do not use rechargeable batteries.1

To listen to music/audio 1. Connect the included headphone cable to the port on the left earcup, making certain the plug is firmly seated.2. Connect t

EnglishProblem SolutionAmbient noise is not reduced Adjust headphones' position. (Headphones may be incorrectly positioned on ears.)Turn power s

AvertissementsVeuillez lire les avertissements ci-dessous avant d'utiliser le casque. Pour votre sécurité et celledes autres, observez tous les a

FrançaisMerci d'avoir choisi le casque d'écoute anti-bruit Audio-Technica ATH-ANC7 QuietPoint™.Veuillez lire ces instructions avant d'u