Audio-technica ATH-ANC3 User Manual

ATH-ANC3QuietPoint™Noise-CancellingHeadphonesUser’s Guide

EspañolAuriculares con cancelación del ruido ATH-ANC3 QuietPoint™El modelo ATH-ANC3 requiere una pila AAA (incluida). Use sólo pilas alcalinasAAA dese

Español1. En caso necesario, conecte el cable de los auriculares al cable de extensión,y asegúrese de que el conector queda firmemente encajado.2. Con

ItalianoAvvertenzeAvvertenzeSi prega di leggere le seguenti avvertenze prima dell’uso. Si consiglia diattenersi alle seguenti avvertenze per un corret

ItalianoAuricolari ATH-ANC3 QuietPoint™Noise-Cancelling (con riduzione del rumore)Gli auricolari ATH-ANC3 funzionano con una batteria AAA (inclusa). U

Italiano1. Collegare, se necessario, il cavo degli auricolari alla prolunga, prestando attenzione al corretto inserimento dello spinotto.2. Collegare

DeutschWARNHINWEISE:WARNHINWEISE:Bitte lesen Sie diese Warnhinweise, bevor Sie die Kopfhörer benutzen.Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit alle Warnhinwei

DeutschATH-ANC3 QuietPoint™Noise-Cancelling HeadphonesDer ATH-ANC3 benötigt zum Betrieb eine Alkalibatterie (nicht enthalten).Verwenden Sie ausschließ

Deutsch1. Verbinden Sie das Kopfhörerkabel mit dem Verlängerungskabel, falls erforderlich, und stellen Sie sicher, dass die Verbindung fest steckt.2.

Audio-Technica Active Noise Cancelling Headphones may be sent to any of the Authorized Audio-Technica Service Centers listed below for warranty repair

36

EnglishWarningsWarningsPlease read these warnings before using your headphones. To ensuresafety, observe all warnings while using this equipment.• Do

38

Audio-Technica U.S., Inc.1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224 USA +1 (330) 686-2600Audio-Technica LimitedOld Lane, Leeds LS11 8AG England +44 (0) 1

EnglishThank you for purchasing Audio-Technica ATH-ANC3 QuietPoint™Noise-Cancelling Headphones. Read these instructions before using the headphones, a

EnglishThe ATH-ANC3 requires one AAA battery for operation (included). Use onlydisposable AAA alkaline batteries. Do not use rechargeable batteries.1.

EnglishProblem SolutionNo sound Check connections of headphones at the extension cable and/or your audio equipment.Check to make certain your audio eq

FrançaisAvertissementsAvertissementsVeuillez lire les avertissements ci-dessous avant d’utiliser le casque. Pourvotre sécurité et celle des autres, ob

FrançaisÉcouteurs à réduction de bruit ATH-ANC3 QuietPoint™Les écouteurs ATH-ANC3 fonctionnent avec une pile AAA (fournie).N'utilisez que des pil

Français1. Branchez le câble des écouteurs sur la rallonge si cela est nécessaire, en veillant à ce que le jack soit correctement inséré.2. Branchez l

EspañolAdvertenciasAdvertenciasLea las siguientes advertencias antes de usar los auriculares. Para su propiaseguridad, cuando utilice este aparato, re